Новости о Германии и мире из первых рук
Что такое German News Service?
German News Service - информационная служба для международных СМИ, созданная Deutsche Welle совместно с немецким информагентством dpa (Deutsche Presse-Agentur). Служба освещает важнейшие внутренние и наиболее важные для Германии международные вопросы.

Информационный продукт производится ежедневно на немецком, английском, испанском, арабском, французском и русском языках. Каждый языковой модуль содержит до 10 новостей, сводок, статей, а также сопроводительные фотоматериалы.

Международные СМИ-партнеры могут использовать этот контент так же, как обычные материалы информагентств, но бесплатно.
Зачем пользоваться материалами международного новостного агентства dpa, когда в интернете и так много информации, текстов и фотографий?
  • Простота и удобство использования
  • Ежедневный Newsletter с новыми материалами на выбранном вами языке
  • Независимый контент без оценочных суждений
  • Перевод на русский текстов о мировых событиях, новостей из Германии и ЕС, короткий обзор научных открытий и результатов исследований
  • Использование материалов в любом формате: перепечатка для своего СМИ или канала в социальных сетях, использование текстов и фотографий с указанием источника или без указания авторства
  • Контент на нескольких языках: немецкий, английский, испанский, арабский, французский, русский
  • Полностью бесплатно, без абонентских или технических платежей
Регистрация на портале GNS
Как зарегистрироваться на портале и подписаться на рассылку?
Для того, чтобы получить доступ к порталу и подписаться на ежедневную рассылку, необходимо:

1. Cкачать и заполнить форму в формате PDF
В форме необходимо указать ваши контактные данные, информацию об организации, в которой вы работаете, а также выбрать желаемые языки материалов.
2. Отправить форму по адресу gns@dw.com
3. Получить логин и пароль на указанный адрес электронной почты
Рассылка German News Service
Новостная рассылка German News Service – простой и удобный способ получать лучше новости и фотографии на выбранных вами языках. Перейдя на страницу с интересующим вас материалом, вы также можете скачать фотографию в исходном размере.
Работа с архивом GNS
Архив материалов German News Service – это база публикаций новостного агентства dpa с 2014 года. Расширенный функционал поиска по ключевым словам, гибкая настройка начального экрана со свежими материалами, возможность создания подборок, а также другие функции, описанные далее, позволяют проводить исследования по широкому спектру тематик. В отличие от новостной рассылки, с помощью архива вы сможете получить доступ к материалам и фотографиям за любую дату.
01. Начало работы: первый вход на портал GNS
После получения данных для входа, перейдите по адресу dpa-news.de и введите ваш логин и пароль в соответствующие поля. Обязательно измените пароль на надежный после первого входа в ваш аккаунт. Рекомендуется использовать уникальные пароли, не совпадающие с вашими паролями от других аккаунтов.
02. Настройка профиля пользователя
Нажав на кнопку Settings, расположенную в строке меню, вы попадете в ваш профиль. Здесь вы можете изменить информацию о себе, данные для входа, а также язык интерфейса.
03. Настройка начального экрана
Портал GNS позволяет вам настроить начальный экран в соответствии с вашими предпочтениями выдачи материалов. Если вас интересует только некоторая часть материалов, эта функция будет вам особенно полезна.

Для того, чтобы настроить отображаемые на начальном экране материалы, нажмите на вкладку Settings – Page Settings – My Home Page, затем выберите один из ваших сохраненным поисков для отображения на начальном экране. Также вы можете попасть на данную страницу, нажав кнопку “Modify My Home Page” в левой части начального экрана.
04. Элементы начального экрана
Начальный экран содержит следующие разделы:

1. Окно поиска
Окно поиска расположено в центре верхней части страницы. Введя поисковый запрос и нажав кнопку Search или Enter на клавиатуре, вы выполните поиск. Стрелочка вниз в правой части окна поиска открывает меню, в котором вы можете указать временной отрезок, в рамках которого вы будете искать материалы.

2. Результаты поиска
Результаты поиска находятся по центру страницы. Материалы располагаются в хронологическом порядке, от самых новых к самым старым. Для перехода к материалу, нажмите на его заголовок.

3. Настройка вашего поиска
В левой части экрана находятся инструменты фильтрации результатов поиска. Все материалы распределены по типу медиа: аудио, фотография, графика, текст. Выбрав один из вариантов, вы сузите поиск, отобразив только материалы, содержащие искомые вами типы медиа

4. Quick start
После нажатия на кнопку Quick Start вам откроются результаты ваших наиболее частых поисковых запросов. Для того, чтобы пользоваться данной функцией, необходимо настроить Сохраненные поиски.

5. Обновление результатов поиска
Кнопка Refresh позволяет вам обновить результаты вашего поиска. Если вы планируете использовать портал GNS в качестве новостной ленты, вы можете воспользоваться функцией автоматического обновления поисковой выдачи, поставив галочку рядом со значением “refresh automatically”. Удобство использования данной функции зависит от специфичности вашего поискового запроса: при слишком широком запросе может появляться слишком большое количество материалов.
05. Предпочитаемые продукты: настройка поисковой выдачи
Для того, чтобы настроить разделы, по которым выполняется обычный поиск, перейдите в Settings – Preferred Products. Выберите интересующие вас новостные ленты, отмечая их галочкой в поле рядом с названием, затем нажмите на кнопку Save Now. Если впоследствии вы захотите произвести поиск среди других лент, вы можете воспользоваться Расширенным поиском или изменить ваши предпочтения в настройках.
06. Расширенный поиск
Для того, чтобы воспользоваться расширенным поиском, нажмите на соответствующую кнопку рядом со строкой поиска на начальной странице.

Совет: если вы вводите несколько слов в окно поиска, по умолчанию они объединяются логическим оператором AND. Таким образом, поиск будет содержать результаты, содержащие все слова из поискового запроса. Вы можете изменить это, используя операторы OR и NOT.

Поиск по ключевым словам (1)

Поиск по ключевым словам (1)
С помощью расширенного поиска вы можете находить материалы по ключевым словам. Все материалы содержат ключевые слова, их список находится в левой части экрана в разделе Text Information. Вы можете также увидеть ключевые слова в над заголовками материалов в окне результатов поиска.

Фильтрация результатов поиска (2, 3, 4)
Вы можете фильтровать результаты поиска по типу медиа, категориям, упоминаемым личностям и организациям, а также географически. Фильтрация применяется только к текущему поиску.

Сохраненные поиски (5)
Вы можете сохранять часто используемые поисковые запросы. Для этого необходимо задать критерии поиска в окне Расширенного поиска, затем нажать на кнопку Save Now. Вы можете сохранить несколько поисковых запросов, их список вы сможете найти в разделе My searches.
07. Скачивание материалов
После того, как вы нажмете на материал, вы можете скачать его на свое устройство как из списка результатов поиска, так и из окна детального просмотра материала. Окно детального просмотра материала подразумевает загрузку только открытого материала. Для того, чтобы загрузить сразу несколько материалов, отметьте необходимые материалы галочкой в окне результатов поиска. После нажатия на кнопку Download вы сможете выбрать желаемый формат. Возможность выбора формата зависит от типа материала.

Важно: процесс скачивания материалов выполняется вашим браузером. Для того, чтобы получить возможность скачивать материалы с портала GNS, необходимо разрешить всплывающие окна для портала.
ИЛИ
08. Печать материалов
После нажатия на материал в результатах поиска, вы можете напечатать его, не покидая портал GNS. Кнопка печати также находится рядом с кнопкой скачивания. Выберите материал(ы) для печати, отметив их галочкой в соответствующем поле слева от названия материала, затем нажмите кнопку Print. При печати нескольких материалов вы можете выбрать, что именно вам необходимо напечатать: результаты поиска или сам материал.
09. Сохранение материалов
Вы можете сохранять новости, фотографии или графику онлайн в папку внутри платформы GNS. Это позволит вам иметь доступ к выбранным материалам без необходимости заново искать их. После нажатия на кнопку Save вам будет предложено создать новую папку или выбрать уже существующую. Вы можете в любое время изменять уже существующие папки. Все папки и инструменты управления ими находятся в разделе My Folders. Для сохранения нескольких материалов одновременно, поставьте галочки рядом с необходимыми материалами в результатах поиска.
10. Отправка материалов
Вы можете поделиться результатами поиска или отдельными материалами, используя кнопку Forward на странице результатов поиска, или кнопку E-mail в окне детального просмотра материала.